Izjava o varstvu podatkov za spletno stran lipbohinj.si

1. Varstvo podatkov - kratke informacije

Splošne informacije
Namen predmetne izjave o varstvu podatkov je seznaniti uporabnike, kateri osebni podatki, kako in v kakšen namen se obdelujejo na naših spletnih mestih in v aplikacijah. Prav tako vas seznanjamo z vašimi pravicami kot posameznika, na katerega se ti osebni podatki nanašajo.

HASSLACHER Holding GmbH (v nadaljevanju HASSLACHER) želi uporabnikom svojih spletnih strani omogočiti čim boljšo uporabniško izkušnjo. To za spletno stran lipbohinj.si prvenstveno vključuje tudi varovanje zasebnosti vsakega posameznika in varstvo osebnih podatkov. Vaše podatke obdelujemo izključno na podlagi zakonskih določil (Uredba GDPR, Zakon o telekomunikacijah - TKG 2003).

Ta izjava o varstvu podatkov velja za spletne ponudbe in za s tem povezane storitve in funkcije podjetja HASSLACHER in njegovih hčerinskih družb.

Kaj so osebni podatki?
Napotki v nadaljevanju vam omogočajo preprost pregled nad tem, kaj se dogaja z vašimi osebnimi podatki ob obisku naše spletne strani. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu osebnih podatkov so na voljo v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov v nadaljevanju.

Osebni podatki vključujejo tudi podatke, ki le v kombinaciji z drugimi, pogosto s strani drugega obdelovalca podatkov pridobljenimi informacijami, omogočajo identifikacijo določene osebe, na primer vaš IP-naslov in čas, ko ste bili na spletu.

Podatki, kot so vaš IP-naslov in identifikatorji brskalnika ali aplikacije, se za potrebe tehničnega delovanja in nadaljnjega razvoja obdelujejo vedno, ko prikličete vsebino spletnih strani podjetja HASSLACHER.

Z vaše strani posredovane podatke uporabljamo le, če so ti potrebni za izpolnitev zadevnega namena; npr.

• za izpolnitev pogodb,
• za izpolnitev zakonskih obveznosti,
• za tehnično zagotavljanje naših storitev,
• za pošiljanje novic (s predhodnim soglasjem),
• za pošiljanje informativnega gradiva in za oglaševanje (s predhodnim soglasjem),
• za izvedbo tekmovanja (po predhodni odobritvi),
• za posredovanje odgovora na vaša zastavljena vprašanja.

Vaše podatke hranimo in obdelujemo le tako dolgo, kot je to potrebno za izpolnitev vsakokratnega namena. Obdelava podatkov je odvisna še posebej od zakonsko določenih rokov hrambe in zastaralnih rokih morebitnih pravnih zahtevkov.

Kako zbiramo vaše osebne podatke in za kaj jih uporabljamo?HASSLACHER zbira in obdeluje osebne podatke izključno za zakonsko dovoljene namene in v zakonsko predpisanem obsegu. To velja na primer, če je obdelava vaših podatkov potrebna za izpolnitev pogodbe ali za nas pravno zavezujoče obveznosti.

Podatki se shranjujejo in uporabljajo, če ste podali soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov za enega ali več določenih namenov (npr. vnos podatkov v kontaktni obrazec).

Druge podatke samodejno zbirajo naši IT-sistemi, ko obiščete naše spletno mesto. Gre predvsem za tehnične podatke (npr. o spletnem brskalniku, operacijskem sistemu ali uri priklica strani). Zbiranje podatkov se izvede samodejno v trenutku, ko vstopite na našo spletno stran, da se zagotovi pravilno delovanje. Orodja, s pomočjo katerih je mogoče analizirati vedenje uporabnikov, se uporabljajo po možnosti brez neposrednega sklicevanja na zadevno osebo.

Orodja za analiziranje in orodja tretjih ponudnikov
HASSLACHER uporablja orodje za štetje in analiziranje ter za merjenje uporabe svoje spletne ponudbe in s tem povezanih storitev in funkcij. V evropskem zakonu o varstvu osebnih podatkov se štejejo podatki, kot sta IP-naslov in edinstvene vrednosti piškotkov, ki jih lahko brskalniki in končne naprave identificirajo, kot osebni podatki. Vsa spletna orodja za merjenje in analiziranje uporabljajo take podatke. Analiza vašega vedenja pri brskanju se izvaja anonimno, vašega vedenja med brskanjem ni mogoče povezati z vami. Tej analizi lahko ugovarjate ali pa jo preprečite tako, da ne uporabljate določenih orodij ali orodij tretjih ponudnikov za blokiranje prenosa podatkov.

2. Splošni napotki in obvezne informacije

Varstvo osebnih podatkov
Varovanje osebnih podatkov je za upravljavce teh strani zelo pomembno. Vaši osebni podatki se obravnavajo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov in predmetno izjavo o varstvu podatkov.

Predmetna izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, kateri podatki se zbirajo in v katere namene se uporabljajo. V izjavi o varstvu podatkov pa je navedeno tudi, kako in v kakšen namen bodo ti podatki uporabljeni.

Šifriranje SSL oz. TLS
Ta spletna stran iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali povpraševanja, ki nam jih kot upravljavcem strani pošiljate, uporablja šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po znaku ključavnice v vrstici vašega brskalnika in po tem, da se pričetek naslovne vrstice brskalnika glasi, kot sledi: https://.

Ko je šifriranje SSL ali TLS aktivirano, tretje osebe ne morejo dostopati do podatkov, ki so nam bili posredovani. Če se domena v naslovni vrstici prične s http: //, se nahajate na nezaščitenem spletnem mestu.

3. Zajem podatkov na naši spletni strani

Piškotki
Na naših internetnih straneh uporabljamo tako imenovane piškotke (»Cookies«). Piškotki ne škodijo vašemu računalniku in ne vsebujejo virusov. Piškotki so namenjeni temu, da je naša ponudba prijaznejša za uporabnika, učinkovitejša in varnejša. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se odložijo na vaš računalnik in se shranijo v vašem brskalniku.

Večina uporabljenih piškotkov so tako imenovani »začasni oz. sejni piškotki (Session-Cookies)«. Po obisku spletne strani se samodejno izbrišejo. Drugi piškotki ostanejo na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki nam omogočajo, da ob naslednjem obisku znova prepoznamo vaš brskalnik in zagotovimo, da se spletno mesto hitreje naloži.

Vaš brskalnik lahko nastavite tako, da vas seznanja o namestitvi piškotkov in dovolite piškotke le v posameznih primerih, da prepoveste sprejem piškotkov za določene primere ali popolnoma ter da aktivirate samodejno brisanje piškotkov, ko zaprete brskalnik. Če so piškotki izključeni, je lahko delovanje našega spletnega mesta omejeno.

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronskih postopkov komuniciranja ali za pripravo določenih želenih funkcij, se shranjujejo na podlagi 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletnega mesta ima upravičen interes za shranjevanje piškotkov, da lahko zagotavlja tehnično brezhibne in optimizirane storitve. Če so bili shranjeni drugi piškotki (npr. piškotki za analizo vašega vedenja med brskanjem), se ti ločeno obravnavajo v predmetni izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Kontaktni obrazec
Če nam pošljete povpraševanje preko kontaktnega obrazca, se vaši podatki, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih navedli v kontaktnem obrazcu, shranijo za namen obdelave povpraševanja in za primer morebitnih nadaljnjih vprašanj za celoten čas trajanja obdelave povpraševanja in se lahko posredujejo tretjim osebam izključno za izpolnitev zadevnega povpraševanja.

Novice
Če želite prejemati naše novice, nam posredujte vaš E -poštni naslov. Vaš E-poštni naslov bomo preverili, ali ste dejansko lastnik tega elektronskega naslova in ali se strinjate s prejemanjem naših E-novic. Nadaljnji podatki se ne zajemajo oziroma se zbirajo samo prostovoljno. Te podatke uporabljamo izključno za pošiljanje zahtevanih informacij in jih ne posredujemo tretjim osebam.

Podatki, ki ste jih vnesli v obrazec za prijavo na novice, se obdelujejo izključno na podlagi vašega soglasja (1a odstavek 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Podano soglasje za shranjevanje podatkov, E-naslova in njihovo uporabo za pošiljanje novic lahko kadar koli prekličete, na primer prek povezave "Odjava od prejemanja novic". Ko se odjavite od prejemanja novic, se podatki izbrišejo. Preklic v ničemer ne vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov, ki se je izvajala do zahtevka za preklic.

3.1 Storitve in orodja družbenih medijev, vtičniki in analiza

3.1.1 Facebook

Vtičniki za Facebook
Naša spletna stran uporablja vtičnike družbenega omrežja Facebook, ponudnika Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, ZDA. Vtičnike lahko prepoznate po logotipu Facebooka na naši spletni strani. Preglednica vtičnikov družbenega omrežja Facebook je na voljo na: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Koda Facebook Pixel
Naša spletna stran za analizo vedenja obiskovalcev in merjenje konverzij uporablja kodo Facebook Pixel. Ta koda se kreira znotraj oglaševalskega računa na družbenem omrežju Facebook, last družbe Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA ("Facebook") in namesti na spletno stran.

Tako je mogoče slediti vedenju obiskovalcev spletnega mesta, ki so bili s klikom na Facebook oglas ali Facebook objavo s povezavo do spletne strani posredovani na našo spletno stran. Tako je mogoče ovrednotiti tako učinkovitost oglaševanja na Facebooku, kot tudi učinkovitost povezav s Facebooka na našo spletno stran za namen statistike in tržnih raziskav ter optimizirati prihodnje oglaševalske kampanje.

Zbrani podatki so za nas kot upravljavca te spletne strani anonimni, zato ne moremo sklepati na identiteto uporabnikov. Vendar pa podatke shranjuje in obdeluje Facebook, tako da je povezava z vsakokratnim uporabniškim profilom možna in lahko Facebook te podatke uporabi za lastne oglaševalske namene v skladu s Facebookovimi smernicami za uporabo podatkov. Na podlagi tega je Facebooku omogočeno prikazovanje oglasov na Facebookovih straneh, kot tudi na straneh drugih ponudnikov. Kot upravljavec spletne strani na to uporabo podatkov nimamo vpliva.

Dodatne informacije o zaščiti vaše zasebnosti so na voljo v Facebookovi izjavi o varstvu podatkov na: https://www.facebook.com/about/privacy/

Dodatno lahko v nastavitvah za oglase izključite tudi funkcijo ponovnega trženja »Custom Audiences« na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. V ta namen morate biti prijavljeni na Facebooku.

Če nimate Facebook računa, lahko prilagojeno oglaševanje s strani Facebooka izključite na spletni strani evropskega Urada za interaktivno oglaševanje: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

3.2 GOOGLE storitve, vtičniki in orodja za analizo

YouTube
Stran uporablja vtičnike spletne strani YouTube, ki jo upravlja Google. Ponudnik je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA.

Če obiščete našo spletno stran, ki je opremljena z vtičnikom YouTube, se vzpostavi povezava do strežnikov YouTuba. Ob tem se strežniku YouTube javi, katere od naših strani ste obiskali.

Če ste prijavljeni v svoj račun pri YouTubu, omogočite YouTubu, da vaše vedenje med brskanjem po spletu dodeli neposredno vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega YouTube računa.

Uporaba vtičnika strani YouTuba se izvaja z namenom optimizacije naše spletne ponudbe in zagotavljanja prijetne uporabniške izkušnje v smislu 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Dodatne informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki so na voljo v YouTubovi izjavi o varstvu podatkov na: https://policies.google.com/privacy

Storitev Google Fonts
Ta spletna stran uporablja za enoten prikaz pisav tako imenovane pisave za spletno stran, ki jih ponuja Google. Ob priklicu strani vaš brskalnik naloži v svoj začasni spomin potrebne pisave za spletno stran, tako da se besedila in pisave na naši spletni strani ustrezno prikazujejo.

V ta namen se mora brskalnik, ki ga uporabljate, povezati z Googlovimi strežniki. Tako Google izve, da ste preko svojega IP naslova dostopali na našo spletno stran. Storitev Google Web Fonts se na spletni strani uporablja z namenom enotnega in ustreznega prikazovanja naše spletne ponudbe v smislu 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Če vaš brskalnik ne podpira pisav za spletne strani, bo vaš računalnik uporabil standardno pisavo. Zaradi tega lahko pride do sprememb v prikazu naše spletne strani, na katere HASSLACHER ne more vplivati.

Več informacij o Googlovih pisavah najdete na https://developers.google.com/fonts/faq in v Googlovi izjavi o varovanju podatkov: https://policies.google.com/privacy

Storitev Google Maps
Ta spletna stran s pomočjo API ključa uporablja storitev za prikaz zemljevidov Google Maps. Ponudnik je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

Za uporabo funkcij storitve Google Maps je potrebno shraniti vaš IP naslov. Te Informacije se običajno prenesejo na enega izmed Googlovih strežnikov v ZDA, kjer se shranijo. Ponudnik predmetne strani na ta prenos podatkov nima vpliva.

Storitev Google Maps se uporablja z namenom ustreznega prikazovanja naših spletnih ponudb in za lažje iskanje krajev, ki so navedeni na naši spletni strani v smislu 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki je na voljo v Googlovi izjavi o varstvu podatkov: https://policies.google.com/privacy

Storitev Google Analytics
Ta spletna stran uporablja funkcije za analiziranje informacij Google Analytics. Ponudnik je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

Storitev Google Analytics uporablja "piškotke". S pomočjo teh piškotkov se pridobljeni podatki o vaši uporabi tega spletnega mesta prenesejo na enega izmed Googlovih strežnikov v ZDA, kjer se shranijo.

Shranjevanje piškotkov preko storitve Google Analytics se izvaja na podlagi 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletnega mesta ima upravičen interes za analizo vedenja uporabnikov, saj lahko na podlagi tega optimizira tako svojo spletno ponudbo, kot tudi informacije za obiskovalce svoje spletne strani in svoje oglase.

Anonimizacija IP-jev
Na spletni strani je aktivirana funkcija anonimizacije IP-naslovov. Google bo skrajšal vaš IP naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, preden bo posredovan v ZDA. Samo v izjemnih, s strani uporabnika sproženih primerih (npr.: uporaba spletnega mesta s hkratno aktivno prijavo v Google-računu), bo na enega izmed Googlovih strežnikov v ZDA posredovan celotni IP-naslov, ki se skrajša šele tam. Google bo po naročilu upravljavca tega spletnega mesta uporabil te podatke za ocenjevanje vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta in za izvedbo drugih storitev, povezanih z dejavnostjo tega spletnega mesta ter z uporabo interneta. V okviru storitve Google Analytics z vašega brskalnika posredovan IP naslov ne bo povezan z drugimi podatki, s katerimi razpolaga Google.

Brskalniški vtičnik
Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo vašega brskalnika. V primeru spremembe nastavitev brskalnika morda ne boste mogli v polnem obsegu uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta. Googlu lahko tudi preprečite zbiranje in obdelavo podatkov, ki jih generira piškotek in so povezani z vašo uporabo spletne strani, tako da naložite in namestite brskalniški vtičnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Obdelava podatkov o naročilu
Z Googlom smo sklenili pogodbo za obdelavo podatkov o naročilih, zato pri uporabi storitve Google Analytics in drugih Googlovih storitev v celoti upoštevamo stroge zahteve nemških organov za varstvo podatkov.

Informacije o demografskih podatkih v storitvi Google Analytics
Naša spletna stran uporablja funkcijo "Informacije o demografskih podatkih« Google Analytics. S pomočjo te funkcije je mogoče izdelati poročila, ki vsebujejo podatke o starosti, spolu in interesih obiskovalcev tega spletnega mesta. Ti podatki so pridobljeni na podlagi Googlovega ciljno usmerjenega oglaševanja oziroma na podlagi informacij o obiskovalcih spletnih strani tretjih ponudnikov. Teh podatkov ni mogoče dodeliti določeni osebi. To funkcijo lahko kadar koli izključite v nastavitvah oglaševanja v vašem Google računu oziroma v celoti prepoveste zajem vaših podatkov s storitvijo Google Analytics.

Storitev Google Analytics Remarketing
Naše spletne strani uporabljajo funkcijo ponovnega trženja Google Analytics v povezavi z orodji Google Ads in platformo Google Marketing. Ponudnik je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

S pomočjo te storitve se s funkcijo ponovnega trženja Google Analytics Remarketing ustvarjene ciljne skupine za oglaševanje povežejo z orodji Google Ads in platformo Google Marketing. Tako je mogoče določena personalizirana oglaševalska sporočila, ki so bila prilagojena glede na vašo predhodno uporabo in spletno brskanje na končni napravi (npr. na mobilnem telefonu), prikazati tudi na vaši drugi končni napravi (npr. tabličnem ali osebnem računalniku).

Če ste dali ustrezno soglasje, bo Google v ta namen povezal zgodovino vašega spletnega brskalnika in brskalnika aplikacij z vašim Google računom. Tako je mogoče na vsaki končni napravi, na kateri se prijavite v vaš Google račun, prikazovati enaka personalizirana oglaševalska sporočila.

Za podporo te funkcije zajema Google Analytics Googlove edinstvene identifikatorje (Id-je) uporabnikov, ki so začasno povezani z našimi podatki v okviru Google Analytics, z namenom opredeljevanja in ustvarjanja ciljne skupine za prikazovanje oglasov na vseh napravah.

Ponovnemu trženju/ciljanju na napravah lahko trajno ugovarjate, tako da v svojem Google-računu izključite personalizirano oglaševanje. V ta namen sledite tej povezavi: https://adssettings.google.com/authenticated?hl=de

Obdelava zajetih podatkov v vašem Google računu se izvaja izključno na podlagi vašega soglasja, ki ga lahko podate ali prekličete v Googlu (1a odstavek 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Zajem podatkov, ki se ne združujejo v vašem Google-računu (npr. ker nimate Google računa ali ste združevanju podatkov nasprotovali), temelji na 1f odstavku 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravičen interes izhaja iz dejstva, da želi upravljavec spletnega mesta iz anonimne analize vedenja obiskovalcev spletne strani pridobiti podatke za namene oglaševanja.

Dodatne informacije v zvezi z Googlom in oglaševanju ter Googlovimi določili glede varstva podatkov so na voljo na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de

Oglaševanje Google Ads in sledenja konverzijam Google Conversion-Tracking
To spletno mesto uporablja spletni program oglaševanja Google Ads. Ta spletni program oglaševanja je last družbe Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Združene države Amerike ("Google").

Kot del spletnega programa oglaševanja Google Ads uporabljamo tako imenovano sledenje konverzijam (Conversion-Tracking). S klikom na enega izmed Googlovih oglasov se nastavi piškotek za sledenje konverzijam. Ti piškotki prenehajo veljati po 30. dneh in niso namenjeni osebni identifikaciji uporabnikov. Če uporabnik obišče določene strani te spletne strani in piškotek še ni potekel, lahko družba Google in mi zaznamo, da je uporabnik kliknil na oglas in da je bil preusmerjen na to stran.
Vsaka stranka Google AdWords prejme drug piškotek. Piškotkom ni mogoče slediti preko spletnih strani strank, uporabnikov Google Ads. Informacije, zbrane s pomočjo piškotkov za konverzijo, so namenjene pripravi statistike konverzije za stranke, uporabnike orodja AdWords, ki so se odločile za funkcijo sledenja konverzijam. Stranke prejmejo podatke o skupnem številu uporabnikov, ki so kliknili na njihov oglas in so bili preusmerjeni na stran, označeno z značko za sledenje konverzijam. Ne prejmejo pa informacij, s katerimi bi bilo mogoče uporabnika osebno identificirati. Če sledenja ne želite,
lahko tej uporabi ugovarjate tako, da piškotek orodja za sledenje konverzijam (Google Conversion-Tracking) preprosto izključite v uporabniških nastavitvah svojega spletnega brskalnika. S tem ne boste več vključeni v statistike sledenja konverzijam.

Shranjevanje piškotkov za konverzije se izvaja na podlagi 1f odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za analizo vedenja uporabnikov za namene optimizacije svoje spletne ponudbe in svojega oglaševanja.

Več informacij o orodjih Google Ads in Google Conversion-Tracking je na voljo v Googlovih določilih o varstvu podatkov na: https://policies.google.com/privacy

Kakšne pravice imate glede svojih osebnih podatkov?
Če gre za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, ste vi prizadeta oseba in imate naslednje pravice:

• Informacija
• Popravek
• Izbris
• Omejitev
• Prenosljivost podatkov
• Preklic
• Ugovor

Z vprašanji glede varstva osebnih podatkov smo vam na voljo na elektronskem naslovu: datenschutz@hasslacher.com

Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni v skladu z zakonom o varstvu osebnih podatkov ali so bile vaše pravice v zvezi z varovanjem osebnih podatkov na kakršni koli način kršene, se v zvezi s tem lahko pritožite pri pristojnem nadzornem uradu.

V Avstriji je to urad za varstvo osebnih podatkov: https://www.dsb.gv.at

4. Naši kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z varstvom podatkov, smo vam na voljo na spodnjem naslovu:

HASSLACHER Holding GmbH
9751 Sachsenburg | Feistritz 1 | AVSTRIJA
E-pošta: datenschutz@hasslacher.com